- El cotejo entre las declaraciones publicadas por el portal ruso Sputnik Mundo y la difundida a través de Facebook, demuestra una clara manipulación del contenido, que genera desinformación sobre las verdaderas declaraciones del funcionario norteamericano
Por Luinerma Márquez Castellanos
Una publicación reciente en Facebook afirma que el senador republicano, Richard Black, dijo que deben terminarse las operaciones de cambio de régimen que ha emprendido Estados Unidos contra Venezuela y otros países del continente americano.
Una búsqueda avanzada en Google de palabras claves dispuestas entre comillas, arrojó que el contenido circula desde el 2020, año en que el equipo periodístico de Efecto Cocuyo publicó una verificación sobre este supuesto planteamiento del político estadounidense cuya circulación fue detectada en WhatsApp.
En esa ocasión se determinó que las declaraciones de Black fueron originalmente publicadas el 19 de diciembre de 2019 por la agencia de noticias rusa Sputnik Mundo. Además de ampliamente difundidas por medios de comunicación relacionados con el gobierno venezolano como: PSUVE.ORG.VE, Telesur.net. También por medios privados como: Globovisión y Últimas Noticias.
Sin embargo, el equipo de Cotejo.info siguió en la búsqueda de la fuente original de las declaraciones y se encontró que el contenido falseado ha circulado también en Twitter -además de WhatsApp y Facebook-.
Dijo a Sputnik el senador del Partido Republicano, Richard Black:
— Avelino De Nóbrega (@avelden) February 8, 2021
EEUU debería levantar el bloqueo y las sanciones contra Venezuela
– Están causando un "sufrimiento inimaginable", especialmente al impedir que el país comercialice su petróleo. (…) pic.twitter.com/BIfnv5KAyn
No se encontró otra fuente de información distinta a las declaraciones originales atribuidas al portal de Sputnik, pues los pocos medios que citan la fuente de información se refieren sólo a este portal. Por tanto no hay elementos suficientes que corroboren incluso la supuesta publicación original de las declaraciones.
Según la versión de Sputnik analizada por Efecto Cocuyo el senador sí dijo lo siguiente:
- «Nosotros (Estados Unidos) necesitamos dejar a Venezuela en paz. Déjenlos en paz. Dejen que resuelvan su propio Gobierno. Creo que eso sería lo mejor para todo el mundo”.
- «Pero no es mi Gobierno y no me corresponde a mí ni a ningún estadounidense determinar cómo los venezolanos deben manejar sus asuntos. Les diré que mi confianza en mi análisis fue un poco sacudida porque siempre había pensado que la economía venezolana estaba en mal estado debido al Gobierno. Pero es difícil determinar cuánto es el Gobierno y cuánto de eso son las sanciones».
- «Hemos desmonetizado su moneda y, a través del sistema bancario internacional, hicimos que la moneda venezolana careciera de valor y luego vamos y decimos: Miren lo malo que es este Gobierno, su moneda no vale nada”.
- “No pueden alimentar a su gente porque les hemos cortado toda fuente de ingresos. Por lo tanto, todo se ha hecho muy mal”.
Los falsos contenidos agregados
El cotejo entre las declaraciones publicadas por el portal ruso Sputnik Mundo y el texto a través de Facebook arroja algunas imprecisiones, lo cual contribuye a la desinformación y la desvirtualización de las verdaderas declaraciones del funcionario norteamericano.
No es la primera vez que este tipo de declaraciones por parte de personalidades públicas y actores políticos son alteradas en un contexto desinformativo, con diferentes objetivos como generar temor y desesperanza entre el grupo de ciudadanos que rechaza al gobierno o bien crear falsas expectativas entre quienes están a favor del sector oficial venezolano.
A continuación, resaltado en negritas el contenido falseado:
- Richard Black, senador republicano por el estado de Virginia, Coronel retirado del ejército de EEUU y ex funcionario de la OTAN, declaró que tienen que terminarse las operaciones de cambio de régimen que ha emprendido Estados Unidos contra Venezuela y también en otros países del continente americano, y las sanciones que están provocando “sufrimientos inimaginables” a mucha gente, deben ser derogadas.
- Estados Unidos ha “satanizado” la moneda venezolana, haciéndola “inservible”, y luego decimos: ‘Miren qué mal gobierno es éste, su moneda no vale nada’. Y no fueron ellos los que la hicieron inservible, sino que “nosotros hicimos que no valiera nada”, argumentó Black..
- “Luego, tenemos un bloqueo, de hecho, a sus exportaciones petroleras… y entonces decimos: ‘ Pero fíjense, no pueden dar de comer a su población’. Y ¿saben que?, no pueden dar de comer a su población porque nosotros hemos cortado toda su fuente de ingresos”.
En conclusión el contenido que circula en la mencionada red social es parcialmente falso, pues tiene algunas imprecisiones en relación con los hechos mediante una combinación de afirmaciones verdaderas y falsas, que lo hacen engañoso, dado que posee ciertas alteraciones textuales desarrolladas a partir de las supuestas declaraciones que Richard Black a un portal de noticias ruso. De acuerdo con lo publicado por algunas otras fuentes consultadas, el senador no solicitó que se terminaran las supuestas operaciones de cambio de régimen hasta ahora ejecutadas por EEUU contra el gobierno de Venezuela.
Este texto periodístico de Cotejo.info es parte de la Iniciativa Third Party Fact-Checker de Facebook en Venezuela. Este programa de verificación independiente se lleva adelante desde 2016 y trabaja actualmente con más de 80 socios periodísticos en distintas partes del mundo.
