- La carátula desinformativa surgió luego de la intervención del ucraniano en la cumbre de la OTAN, que se llevó a cabo en Lituania recientemente, y en cual el mandatario exigió condiciones claras para su ingreso en el organismo multilateral
Por César Heredia Terán
Una portada con la caricatura del presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, circula en redes sociales como Facebook y Twitter. En ella se muestra al mandatario ucraniano caminando como zombi mientras persigue a una puerta azul atada a su pelo con una cuerda marrón, acompañado de la siguiente frase en español:
«Una historia interminable: es hora de reconsiderar nuestras actitudes hacia las habilidades mentales del presidente de Ucrania«.
El comic sería, según la imagen, la portada de Handelsblatt de los días 14/15/16 de julio de este año. Handelsblatt es un reconocido periódico de economía y finanzas de Alemania, el primero de su tipo en el país teutón. Se encuentra activo desde 1946.
A primera vista llama la atención que, siendo una publicación germana, el texto que aparezca en la tapa sea en español. Además, visualmente, el nombre (logo) del periódico y la frase pareciera que fueron agregadas por un tercero. En otras palabras, tales elementos no forman parte del diseño original de la portada. Por lo tanto, es falsa.
Análisis del contenido
Una búsqueda inversa de la carátula a través de la herramienta TinEye devolvió la misma caricatura, pero con el logo correcto y el texto en alemán.
La traducción de la versión alemana se corresponde con su contraparte y tiene un diseño más acorde a la identidad gráfica de Handelsblatt.
Este hallazgo podría determinar que la portada es legítima. Sin embargo, para estar seguros, el equipo de Cotejo.info buscó la misma en el portal de Handelsblatt. La web tiene una sección en su parte superior llamada ePaper, en la que aparecen las primeras páginas del mes en curso, en este caso, julio.
Al hacer clic en ePaper se abre una pestaña nueva en el navegador.
Lo interesante en este caso es que en ninguna de las portadas de julio de 2023 aparece la caricatura de Zelenski. De hecho, en la tapa del viernes 14, que realmente sería la del fin de semana del 14/15/16, el protagonista no es el presidente de Ucrania, sino el CEO de la empresa estadounidense Microsoft, Satya Nadella.
Y la frase (en alemán y traducida al español por Cotejo.info) que acompaña a la (también) representación gráfica de Nadella es la siguiente:
«El principio de Microsoft – Cómo se reinventó la empresa con la IA y qué se puede aprender de este éxito«.
Por su parte, los verificadores de AFP Factual, quienes chequearon la veracidad de esta portada previamente, entrevistaron a una vocera del medio alemán. Esta les confirmó que dicha carátula es falsa.
«La redacción de Handelsblatt nunca ha creado una portada así, ni la ha publicado o planeó publicarla tampoco», dijo la vocera a AFP.
Asimismo, Reuters constató en una verificación similar (en inglés) que la portada no era auténtica. El editor en jefe del periódico económico teutón, Sebastian Matthes, le dijo a la conocida cadena noticiosa que la imagen de Zelenski con la identidad gráfica de Handelsblatt era un fake.
No es la primera portada falsamente atribuida a Handelsblatt
El pasado 13 de julio, el medio germano publicó en su cuenta oficial de Twitter (ahora conocido como X) @handelsblatt que con mayor frecuencia estaban circulando portadas falsas por distintos canales y que ellos también habían resultado afectados con esta práctica.
En el tuit compartieron el enlace directo del ePaper para que los interesados pudieran encontrar la tapa de su número actual si así lo deseaban.
Conclusión
La carátula desinformativa de Zelenski surge a raíz de la participación del mandatario ucraniano en la cumbre de la OTAN, celebrada en Lituania los días 11 y 12 de julio, en la que expuso (una vez más) sus argumentos para que su país ingrese al organismo multilateral (1, 2, 3).
Por tanto, el equipo de Cotejo.info concluye que la portada del presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, atribuida al periódico alemán Handelsblatt, es falsa.
Este texto periodístico de Cotejo.info es parte de la Iniciativa Third Party Fact-Checker de Facebook en Venezuela. Este programa de verificación independiente se lleva adelante desde 2016 y trabaja actualmente con más de 80 socios periodísticos en distintas partes del mundo.
Deja una respuesta