- El video utilizado para desinformar no es reciente, se basa en un discurso pronunciado por el presidente estadounidense en 2022 y cuyo mensaje fue tergiversado
- En esa ocasión, Biden pidió recursos para reforzar el sistema de salud en caso de un nuevo virus mortal. Nunca mencionó que se estuviese planificando una segunda pandemia
Por Osman Rojas Durán
La COVID-19 sigue generando desinformación. Los mensajes relacionados con el virus mortal, que apareció a finales de 2019 en China y se extendió por todo el mundo, siguen circulando en redes sociales.
La mayoría apuntan a teorías conspirativas o material falso relacionado con la vacunación. Otros señalan a algunos líderes mundiales como culpables de generar la pandemia, como el caso del contenido detectado recientemente en Facebook.
La publicación del 10 de septiembre de 2023 afirma que Joe Biden, presidente de los Estados Unidos, reconoció abiertamente que necesita dinero para -supuestamente- planificar una segunda pandemia.
El proceso de verificación realizado por el equipo de Cotejo.info arrojó que a este contenido le falta contexto, porque tergiversa el mensaje real de una declaración de Joe Biden del año 2022, en la cual ciertamente abordó la pandemia causada por la COVID-19, pero en ningún momento admitió o dijo: “necesitamos dinero para planificar una segunda pandemia”, como asegura el contenido revisado.
El fragmento audiovisual que circula este 2023 solo muestra 26 segundos de la conferencia de prensa del 21 de junio de 2022 y no explica el contexto completo de la declaración. En cambio, presenta la frase como un hecho noticioso, actual y escandaloso, mediante el siguiente texto:
#EsNoticia. El Presidente de EEUU, @JoeBiden ha encendido las RRSS, tras sus recientes declaraciones. «Necesitamos más dinero para planificar la segunda pandemia». Vía: @ActualidadRT.
Discurso de 2022 y contexto
Mediante una búsqueda en Facebook se encontró que el señalamiento hacia Biden circula desde 2022 en perfiles de redes sociales, acompañado del video de la declaración. Los usuarios que han compartido el video sugieren falsamente que, por equivocación, el presidente de los Estados Unidos reveló sus planes para el futuro.
Una búsqueda en YouTube con la frase: “Biden necesitamos más dinero para planificar otra pandemia” arrojó que el presidente norteamericano pronunció estas palabras el 21 de junio de 2022.Al repetir la búsqueda en Google se encontraron reportes de medios de comunicación que explicaron que Joe Biden estaba de visita en un centro de vacunación contra la COVID-19 en la ciudad de Washington para abrir el periodo de inmunización para niños menores a 5 años.
¿Reconoció entonces Biden que necesitaba dinero para planificar una segunda pandemia? La respuesta es no. Viendo el contexto completo de sus declaraciones, el presidente de los Estados Unidos en realidad mostró su preocupación por reforzar el sistema de salud ante la posible llegada de otro virus mortal.
Una nota publicada por el medio Latinus recoge las impresiones de su discurso y explica como contexto que “cuando Biden menciona que hace falta más dinero, lo hace hablándole al congreso de su país para fortalecer el tema de vacunación en Estados Unidos”.
Además, al reclamar dinero para potenciar el sistema de salud “también acusa a su predecesor Donald Trump, asegurando que ‘eso no es algo que la anterior administración hiciera bien. Eso es algo que hemos estado haciendo bastante bien. Por eso necesitamos el dinero’…”.
Más adelante, Biden destaca que Estados Unidos era, para ese entonces, el primer país del mundo que ofrecía vacunas para niños de hasta 6 meses. También anunciaba programas y plataformas para que los padres tuviesen información y acceso a las vacunas.
El medio de verificación de la AP va más allá y explica el contexto de estas palabras. Según la nota, Biden estaba respondiendo a un reportero que preguntó por la vacunación a niños menores de 5 años, lo que le llevó a responder de esta manera.
Esto se puede corroborar al revisar la transcripción del Discurso del Presidente Biden sobre las vacunas COVID-19 para niños menores de cinco años, disponible en la web de la Casa Blanca, la cual se muestra a continuación (traducida al español con la herramienta DeepL Translate):
Periodista: Señor Presidente, ¿lleva usted las cuentas? Sé que está buscando más dinero del Congreso para esta campaña de vacunación y para la financiación de COVID de cara al otoño. ¿Cuánto queda del suministro de vacunas para estos niños pequeños? ¿Y a cuántos niños del país podrá vacunar antes de necesitar más dinero del Congreso?
EL PRESIDENTE (Biden): Bueno, lo conseguiremos al menos este año. Necesitamos más dinero. Pero no sólo necesitamos más dinero para las vacunas de los niños, al final; necesitamos más dinero para planificar la segunda pandemia.
Va a haber otra pandemia. Tenemos que pensar en el futuro. Y eso no es algo que el último equipo hiciera muy bien. Es algo que hemos estado haciendo bastante bien. Por eso necesitamos el dinero.
Muchas gracias a todos.
Además, según otro medio verificador, hay error de transcripción en los subtítulos. Animal Político aseguró -tras la verificación- que la omisión de la palabra “for” en el discurso cambia por completo el contexto de la oración.
Textualmente, el presidente de los Estados Unidos dijo “we need money to plan for a second pandemic” que traducido es “necesitamos dinero para planear una segunda pandemia”. La omisión de la palabra “for” (para) hace que el subtítulo se lea “necesitamos dinero para planificar la segunda pandemia”, error que desvirtúa todo el discurso y desinforma.
Conclusión
La figura de Joe Biden, presidente de Estados Unidos, es foco constante de desinformación como ya se ha determinado en Cotejo.info mediante chequeos previos (1, 2).
En esta ocasión, nuevamente se trata de una desinformación que circula con el propósito de desacreditar su gestión y reforzar la teoría de conspiración que apunta a que la pandemia de la COVID-19 fue diseñada de manera intencional.Pese a que la afirmación detectada se basa en un discurso real de 2022, se concluye que carece de contexto. La frase de Biden “necesitamos dinero para planificar la segunda pandemia” es engañosa cuando se saca de su contexto original.
Este texto periodístico de Cotejo.info es parte de la Iniciativa Third Party Fact-Checker de Facebook en Venezuela. Este programa de verificación independiente se lleva adelante desde 2016 y trabaja actualmente con más de 80 socios periodísticos en distintas partes del mundo.
Deja una respuesta